What You Need to Know About Different Shoring Techniques
- Apr 16, 2022
- 6 min read
ما تحتاج إلى معرفته حول تقنيات التدعيم المختلفة
Construction projects require lots of complex excavating and digging by machine or by hand. Often, this is done in ground that has been loosened up with heavy site traffic and other nearby excavation. On top of all this, there’s the issue of water, either from the ground itself or from rainfall.
تتطلب مشاريع البناء الكثير من أعمال الحفر المعقدة، سواءً بالآلات أو يدويًا. وغالبًا ما تُجرى هذه الأعمال في أرضٍ أصبحت رخوةً نتيجةً لحركة المرور الكثيفة في الموقع وأعمال الحفر الأخرى المجاورة. إضافةً إلى كل ذلك، هناك مشكلة المياه، سواءً من الأرض نفسها أو من مياه الأمطار.
For all of these reasons, shoring techniques become a vital part of keeping structures and excavations in the ground stable, safe for workers and free of potentially costly collapses.
لهذه الأسباب جميعها، أصبحت تقنيات التدعيم جزءًا حيويًا من الحفاظ على استقرار الهياكل والحفريات في الأرض، وضمان سلامة العمال، وتجنب الانهيارات المكلفة المحتملة.
When is shoring used?
متى يتم استخدام الدعامات؟
Construction site supervisors and engineers generally use shoring in a project whenever they want to offer support for:
يستخدم مشرفو مواقع البناء والمهندسون عادةً الدعامات في المشاريع كلما أرادوا تقديم الدعم لما يلي:
Excavated holes and trenches
حفر وخنادق
Walls being reinforced or repaired
تدعيم أو إصلاح الجدران
Enlarged openings and newly made gaps in or between structures
فتحات موسعة وفجوات مستحدثة في الهياكل أو بينها
Ground or structures that need to stay firm while a nearby structure is being demolished
الأرض أو الهياكل التي يجب أن تبقى ثابتة أثناء هدم هيكل مجاور
Structures that are being erected but aren’t yet permanently reinforced
الهياكل التي يجري تشييدها ولكن لم يتم تدعيمها بشكل دائم بعد
These are just some major, basic examples of when shoring techniques can become critical. These technologies and procedures can however be used in all sorts of contexts and in construction or landscape development projects of nearly any kind.
هذه مجرد أمثلة أساسية وهامة توضح متى تصبح تقنيات التدعيم بالغة الأهمية. ومع ذلك، يمكن استخدام هذه التقنيات والإجراءات في جميع أنواع السياقات وفي مشاريع البناء أو تطوير المناظر الطبيعية من أي نوع تقريبًا.
Most basically, whenever a hole is being dug in the ground or something needs to be kept from collapsing during renovation and construction, shoring is usually necessary.
بشكل أساسي، عندما يتم حفر حفرة في الأرض أو عندما يكون من الضروري منع شيء ما من الانهيار أثناء التجديد والبناء، فإن التدعيم عادة ما يكون ضرورياً.
Types of shoring techniques
أنواع تقنيات التدعيم
There are various shoring techniques which are implemented by contractor nowadays, which are summarized as follows:
توجد تقنيات تدعيم متنوعة يستخدمها المقاولون في الوقت الحاضر، ويمكن تلخيصها على النحو التالي:
H and I-Beam Shoring
دعامات على شكل حرف H و I
One of the most common shoring techniques used today is called H or I-Beam shoring. Another name for this process is soldier pile wall shoring. With this method, prefabricated steel H or I sections are driven or slid and vibrated into holes in the ground.
تُعدّ تقنية التدعيم باستخدام عوارض فولاذية على شكل حرف H أو I من أكثر تقنيات التدعيم شيوعًا اليوم. ويُطلق على هذه العملية أيضًا اسم تدعيم الجدران باستخدام ركائز فولاذية. في هذه الطريقة، تُدفع أو تُزلق مقاطع فولاذية مسبقة الصنع على شكل حرف H أو I مع الاهتزاز داخل حفر في الأرض.
In between these H or I beams, pre-cast concrete panels are then slid into place and installed. H or I-Beam shoring is especially useful for excavations between 4 and 15 feet or so in depth (1.2 to 5 meters), but can be reinforced carefully to handle deeper spaces in the ground.
بين هذه العوارض على شكل حرف H أو I، يتم إدخال ألواح خرسانية مسبقة الصب وتركيبها. يُعدّ تدعيم العوارض على شكل حرف H أو I مفيدًا بشكل خاص للحفريات التي يتراوح عمقها بين 1.2 و 5 أمتار تقريبًا، ولكن يمكن تعزيزه بعناية للتعامل مع المساحات الأعمق في الأرض.
Sheet Pile Shoring
تدعيم الألواح المعدنية
With sheet pile shoring, you can create strong, long lasting and flexible results that can hold back heavy amounts of surrounding material. Because the corrugated thick steel sheets used for sheet pile shoring usually have to be driven into the ground, this technique is best done in soil that’s free of boulders or heavy rock saturation.
باستخدام تقنية تدعيم الأوتاد الصفائحية، يمكنك تحقيق نتائج قوية ومتينة ومرنة تدوم طويلًا، قادرة على تحمل كميات كبيرة من المواد المحيطة. ولأن ألواح الصلب السميكة المموجة المستخدمة في تدعيم الأوتاد تتطلب عادةً غرسها في الأرض، فإن هذه التقنية تُفضل في التربة الخالية من الصخور الكبيرة أو المشبعة بالصخور.
Sheet piles can then be installed, reinforced by horizontal steel beams and if the sheet sections of the piles are firmly fixed together and then welded, this shoring method can be powerful against ground water seepage.
ويمكن بعد ذلك تركيب الألواح الخشبية، وتدعيمها بعوارض فولاذية أفقية، وإذا تم تثبيت الأجزاء الخشبية من الألواح معًا بإحكام ثم لحامها، فإن طريقة التدعيم هذه يمكن أن تكون فعالة ضد تسرب المياه الجوفية.
In fact, sheet pile shoring is particularly useful for excavations being built close to large bodies of water or ground water concentrations.
في الواقع، يعتبر تدعيم الألواح الخشبية مفيدًا بشكل خاص للحفريات التي يتم بناؤها بالقرب من المسطحات المائية الكبيرة أو تجمعات المياه الجوفية.
Secant Pile Shoring
تدعيم الركائز المتقاطعة
With secant pile shoring, you can intersect two walls together so that they interlock to create a continuous wall. One of these is called the primary wall and the other is called the secondary wall. The primary wall is the sturdier one but both are integral to the overall structure.
باستخدام تقنية التدعيم بالركائز المتقاطعة، يمكن ربط جدارين معًا بحيث يتشابكان لتكوين جدار متصل. يُسمى أحدهما الجدار الأساسي والآخر الجدار الثانوي. الجدار الأساسي هو الأكثر متانة، لكن كلاهما جزء لا يتجزأ من الهيكل العام.
Secant pile shoring is useful when open excavation is too difficult due to tight space or obstructing nearby structures. Secant pile shoring has to be carefully applied specifically because it’s often used so close to other standing structures.
يُعدّ تدعيم الركائز المتقاطعة مفيدًا عندما يكون الحفر المكشوف صعبًا للغاية بسبب ضيق المساحة أو وجود عوائق من المنشآت المجاورة. ويجب تطبيق تدعيم الركائز المتقاطعة بعناية فائقة نظرًا لاستخدامه غالبًا بالقرب من المنشآت القائمة الأخرى.
Tangent, or Contiguous Pile Shoring
التدعيم المماس أو التدعيم المتجاور
This visibly simple shoring method consists of strong, sturdily placed piles plowed into the ground and tightly spaced next to each other in a line (tangent) to each other.
تتكون طريقة التدعيم البسيطة هذه من ركائز قوية ومتينة يتم حفرها في الأرض وتكون متقاربة بشكل وثيق بجانب بعضها البعض في خط مستقيم (مماس) لبعضها البعض.
The cylindrical piles can’t however be packed together in a waterproof way and for this reason, tangent pile shoring is the exact opposite of sheet pile shoring in that it shouldn’t be used where there is a high-water table, lots of nearby water bodies or a risk of major water seepage.
ومع ذلك، لا يمكن رصّ الركائز الأسطوانية معًا بطريقة مقاومة للماء، ولهذا السبب، فإن تدعيم الركائز المماسية هو عكس تدعيم الركائز الصفائحية تمامًا، حيث لا ينبغي استخدامه في الأماكن التي يوجد بها منسوب مياه جوفية مرتفع، أو الكثير من المسطحات المائية القريبة، أو خطر تسرب المياه بشكل كبير.
It is however useful for retaining excavations against lots of dry granular material or fairly dry clay soils.
ومع ذلك، فهو مفيد في تثبيت الحفريات في مواجهة الكثير من المواد الحبيبية الجافة أو التربة الطينية الجافة إلى حد ما.
Trench Boxes
صناديق الخنادق
First of all, it’s worth noting that trench boxes aren’t a deep excavation shoring technology. For major soil retention, they shouldn’t be used by themselves because their main purpose is rapidly installable trench shoring for worker protection in limited-depth trenches and excavations.
بدايةً، تجدر الإشارة إلى أن صناديق الخنادق ليست تقنية لتدعيم الحفريات العميقة. ولا يُنصح باستخدامها بمفردها في عمليات تثبيت التربة الكبيرة، لأن الغرض الرئيسي منها هو تدعيم الخنادق بسرعة لحماية العمال في الخنادق والحفريات ذات العمق المحدود.
Therefore, trench box shoring does work extremely well for keeping soil and rock falls from pouring into trenches and holes where people are working.
لذلك، فإن تدعيم الخنادق بصناديق يعمل بشكل جيد للغاية لمنع سقوط التربة والصخور في الخنادق والحفر حيث يعمل الناس.
What’s more, the trench boxes themselves come in different sizes, can be rapidly lifted into place and can even have their width adjusted as needed for different trench widths.
علاوة على ذلك، تأتي صناديق الخنادق نفسها بأحجام مختلفة، ويمكن رفعها بسرعة إلى مكانها، ويمكن حتى تعديل عرضها حسب الحاجة لعرض الخنادق المختلفة.
They’re an excellent rapid option for excavation security during pipe laying, underground cable work or other shallow excavation projects.
إنها خيار سريع وممتاز لتأمين أعمال الحفر أثناء مد الأنابيب أو أعمال الكابلات تحت الأرض أو مشاريع الحفر الضحلة الأخرى.
Covering your shoring needs
تلبية احتياجاتك من التدعيم
When it comes to shoring materials, tools and technologies, buying or renting from suppliers with a long history of quality products and good maintenance track records is essential.
عندما يتعلق الأمر بمواد وأدوات وتقنيات التدعيم، فإن الشراء أو الاستئجار من موردين لديهم تاريخ طويل من المنتجات عالية الجودة وسجلات صيانة جيدة أمر ضروري.
After all, these tools are being used for keeping hundreds of tons of dirt off off valuable employees and work projects. For extremely versatile and robust soldier pile wall shoring, sheet pile shoring or trench box shoring needs,
في نهاية المطاف، تُستخدم هذه الأدوات لحماية الموظفين ومشاريع العمل القيّمة من مئات الأطنان من الأتربة. وهي مثالية لتلبية احتياجات تدعيم الجدران باستخدام ركائز فولاذية متينة ومتعددة الاستخدامات، أو تدعيم الجدران باستخدام ألواح فولاذية، أو تدعيم الخنادق.
ESC offers a wide range of solutions for nearly any construction project. Contact us for a custom quote on your specific needs.
تقدم شركة ESC مجموعة واسعة من الحلول لأي مشروع بناء تقريبًا. تواصلوا معنا للحصول على عرض أسعار مخصص يلبي احتياجاتكم الخاصة.
