Trench Shield Solutions: Strengths and Advantages
- Sep 8, 2020
- 4 min read
حلول حماية الخنادق: نقاط القوة والمزايا
According to statistics from Occupational Safety and Health Association (OSHA), the rate of fatalities in excavation works is over 100% more than from any other construction activity. From this, three (3) out of four (4) are caused by cave-ins.
بحسب إحصاءات إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA)، فإن معدل الوفيات في أعمال الحفر يزيد بنسبة تزيد عن 100% عن أي نشاط إنشائي آخر. ومن بين هذه الوفيات، ثلاثة أرباعها ناتجة عن انهيارات أرضية.
Trench shields (also known as Trench Boxes) are a safety cage primarily designed to protect the people in the event of a cave-in. They are mostly produced from steel and aluminum alloys, making them extraordinarily strong and rigid against soil collapse when assembled as a system.
تُعدّ دروع الخنادق (المعروفة أيضاً باسم صناديق الخنادق) قفصاً أمنياً مصمماً في الأساس لحماية الأفراد في حالة انهيار أرضي. وهي تُصنع في
الغالب من سبائك الصلب والألومنيوم، مما يجعلها قوية وصلبة للغاية في مواجهة انهيار التربة عند تجميعها كنظام متكامل.
Trenches generally have something called a stand-up time. This is the period of time that a trench will last from the time it is dug to the time its walls begin to collapse.
تتمتع الخنادق عموماً بما يسمى بفترة الثبات. وهي الفترة الزمنية التي يستمر فيها الخندق من وقت حفره حتى وقت بدء انهيار جدرانه.
Stand-up time could be as quick as few seconds to as long as days or months, depending on depth, soil type, ground water level, weather conditions, and intensity of activity inside and around the trench.
قد يكون وقت الوقوف سريعًا جدًا، يصل إلى بضع ثوانٍ، وقد يمتد إلى أيام أو شهور، وذلك اعتمادًا على العمق ونوع التربة ومستوى المياه الجوفية والظروف الجوية وشدة النشاط داخل الخندق وحوله.
A properly designed and installed Trench Shield shall give the workers the required time to complete the job inside the trench while their safety is assured.
إن تصميم وتركيب حاجز الخندق بشكل صحيح يمنح العمال الوقت اللازم لإكمال العمل داخل الخندق مع ضمان سلامتهم.
Temporary trench shields can be economically rented and are much less expensive than fixed shoring systems. Contractors who don’t prefer to invest in producing or purchasing their own can simply rent or subcontract the supply and installation from
يمكن استئجار دروع الخنادق المؤقتة بتكلفة اقتصادية، وهي أقل تكلفة بكثير من أنظمة التدعيم الثابتة. يمكن للمقاولين الذين لا يفضلون الاستثمار في إنتاج أو شراء دروعهم الخاصة ببساطة استئجارها أو التعاقد من الباطن على توريدها وتركيبها.
Companies who has high expertise in the business, like ESC Trench Safety Products - . Trench Shield or Trench Box profiles can be built to within 100mm (4 in.) of actual dimensional needs, avoiding unnecessary excavation and backfilling works.
يمكن للشركات التي تتمتع بخبرة عالية في هذا المجال، مثل شركة ESC Trench Safety Products، تصنيع دروع الخنادق أو صناديق الخنادق بما يتناسب مع الاحتياجات الأبعادية الفعلية في حدود 100 مم (4 بوصات)، مما يجنب أعمال الحفر والردم غير الضرورية.
Contractors should always use a Competent Person to evaluate the trench and the trench shield requirements and should always follow the Trench Shields manufacturers’ tab data sheet.
ينبغي على المقاولين دائماً الاستعانة بشخص مؤهل لتقييم متطلبات الخندق ودروع الخندق، وينبغي عليهم دائماً اتباع ورقة بيانات الشركة المصنعة لدروع الخنادق.
Trench Shields are available in a wide range of sizes and strength categories that suit different volume requirements and soil conditions. They can also be provided in custom sizes. Shields can be easily adjusted to appropriate widths using fixed or adjustable spreaders and struts.
تتوفر حواجز الخنادق بأحجام ومستويات قوة متنوعة تناسب مختلف متطلبات الحجم وظروف التربة. كما يمكن توفيرها بأحجام مخصصة. ويمكن تعديل عرض الحواجز بسهولة باستخدام دعامات ثابتة أو قابلة للتعديل.
ESC Trench Shields providea size matrix of close dimensional increments for easy and economical selection that will match configurations of the trench and equipment to be used.
توفر دروع الخنادق من ESC مصفوفة أحجام بزيادات أبعاد متقاربة لتسهيل الاختيار الاقتصادي الذي يتناسب مع تكوينات الخندق والمعدات المراد استخدامها.
Trench shield solutions eliminates the need for sloping and benching of trench walls, hence wide excavations are no longer required. Not only excavation time is reduced but also the backfill volume, cutting down overall expenditures by significant amounts. They are of huge help when Right of Way is limited and workspace needs to be maximized.
تُغني حلول حماية الخنادق عن الحاجة إلى ميلان جدران الخنادق وتشكيلها على شكل مدرجات، مما يُلغي الحاجة إلى عمليات حفر واسعة. ولا يقتصر الأمر على تقليل وقت الحفر فحسب، بل يُقلل أيضًا من حجم الردم، مما يُخفض النفقات الإجمالية بشكل ملحوظ. وتُعد هذه الحلول بالغة الأهمية عندما تكون مساحة الطريق محدودة، وعندما تكون هناك حاجة إلى استغلال مساحة العمل على أكمل وجه.
Trench shield components are engineered for high strength, robust design, low weight, and ease of handling. Modular panels, spreaders, and struts are light enough to be transported by light trucks and can be quickly configured for 2, 3 or 4-sided. Parts are delivered in flat packages and can be easily assembled and lifted into the trench by any existing onsite excavation equipment.
صُممت مكونات دروع الخنادق لتوفير قوة عالية، وتصميم متين، ووزن خفيف، وسهولة في النقل. تتميز الألواح المعيارية، والموزعات، والدعامات بخفة وزنها التي تسمح بنقلها بواسطة الشاحنات الخفيفة، ويمكن تركيبها بسرعة لتكون ثنائية أو ثلاثية أو رباعية الجوانب. تُسلم الأجزاء في عبوات مسطحة، ويمكن تجميعها ورفعها بسهولة إلى الخندق باستخدام أي معدات حفر موجودة في الموقع.
Need advice on the right trench shield for your job? Please contact us:
هل تحتاج إلى نصيحة بشأن واقي الخندق المناسب لمشروعك؟ يرجى الاتصال بنا:
ABU DHABI T: +971 2550 6188 DUBAI +971 4575 9690
